Nicht die Kamera, der Kugelschreiber wird Gesehenes einfangen.
Das Skizzieren ist die intensivste Art des Anschauens, ein Be-schreiben des Gesehenen. Der Eindruck wird nicht im Auge (der Kameralinse) abgelegt, er fließt weiter über die Hand, hinaus auf das weiße Papier. So wird nichts eingefangen, was nicht gesehen wurde, und aus der Vielfalt des Sichtbaren wurde reduziert auf das, was ganz persönlich bedeutsam war. Zugleich werden Situation, Tageszeit, Befindlichkeit, Wahrgenommenes abgespeichert, so dass dem Zeichner den Skizzen mehr Details anhaften, als ge-schossenen Fotos.
Zwischen leichtem Karton geschützt sind die postkartengroßen Papiere gesichert, immer griffbereit.
Beim Gehen zählt jedes Gramm, und Papier ist schwer. So werden die postkartengroßen Kärtchen von beiden Seiten bezeichnet. Und hat sich eine größere Sammlung angesammelt, gehen sie per Post heimwärts.

Non la camera, ma il biro catturerà quello visto.
Le abbozzata ė il modo più intenso dell modo di vedere, è la descrizione di quello visto. L’impressione non viene posata nell’occhio (nell’obiettivo della fotocamera) ma cola avanti sopra la mano fuori sulla carta bianca. Cosi niente viene catturato che non ė stato visto e la pluralità viene ridotta su quella, che era personalmente importante. Contemporaneamente la situazione, il momento del giorno, la condizione mentale e le cose precepite vengono memorizzati, cosicchė agli abbozzi aderiscono più dettagli che alle foto scattate.
Le carte di formato cartolina sono protette da cartone leggero e sono sempre alla mano.
Durante un’andata conta ogni grammo e carta è pesante. Per questo le carte di formato cartolina vengono segnate sui due lati. Se si aggruppa una collezione grande, le carte vengono spedite a casa con la posta.
* Dank an Graziella für die Übersetzung