Wegeengel / L’angelo del cammino

Ohne Hilfestellung wäre solche ein Weg nicht zu gehen.
Menschen, die der Pilgerin im Vorübergehen aufmunternd zulächeln oder zu einem Gespräch stehen bleiben, die eine warme Suppe oder kühles Wasser anbieten, den Gang auf die Toilette erlauben oder der Fremden ihre Tür öffnen und für die Nacht Obdach gewähren, Menschen, die das Vorhaben gutheißen und die Gehende mit ihrem Segen entlassen, all ihnen sei Dank.
Fotos ihrer die Schühchen haltenden Hände, versehen nur mit dem Vornamen, weist sie als Mittragende, als Wegengel aus, und werden gemeinsam mit den Schühchen übergeben werden.

Senza aiutotale cammino non potrebbe essere andato.
Uomini, che arridono incoraggiante alla pellegrina oppure si fermano per un discorso, che offrono una zuppa calda o un’acqua fresca, che permettono l’andata al gabinetto o aprono la porta per la straniera e offrono un posto per dormire, uomini, che sanciscono l’intenzione e che danno la benedizione alla pellegrine, grazie a tutti questi uomini.
Foto dei loro mani, tenendo le scarpette e corredate del nome segnano questi uomini come partecipi, come angeli del cammino. Verranno consegnate insieme con le scarpette.